Presentation
🕓 27 сентября 2024 👁️ 151
Презентации - неотъемлемая часть современного бизнеса. Навык прубличных выступлений критически важен для построения успешной карьеры и эффективной коммуникации с коллегами, клиентами, партнёрами.
Не столь важно, выступаете вы на конференции перед несколькими тысячами зрителей, проводите презентации проекта в офисе клиента или еженедельную планёрку. Во всех случаях необходимо соблюдать план и тайминг выступления, доносить информацию понятным языком и удерживать внимание слушателей.
Для этих целей мы подготовили подборку лексики "Presentation".
Изучайте, запоминайте
| Представление докладчика | Introducing a Speaker |
| Could I please have your attention for a moment? | Можно ли на минутку привлечь ваше внимание? |
| Thank you for taking the time to be with us today | Спасибо, что нашли время быть с нами сегодня |
| Now, I'd like to hand over to Mr. Murphy, our Finance Director | А теперь я хотел бы передать слово мистеру Мерфи, нашему финансовому директору |
| I'm very pleased to introduce Mr. Murphy, our Finance Director, who will now make a brief presentation concerning our company cash-flow | Я с большим удовольствием представляю мистера Мерфи, нашего финансового директора, который сейчас выступит с краткой презентацией о движении денежных средств нашей компании |
| Mr. Murphy, when you are ready | Мистер Мерфи, когда будете готовы |
| Приветствие | Welcome |
| Good morning | Доброе утро |
| I'd like to start by welcoming you here today | Я хотел бы начать с того, чтобы поприветствовать вас сегодня здесь |
| You are very welcome to our company today | Добро пожаловать в нашу компанию сегодня |
| Thank you for being with us today | Спасибо, что вы с нами сегодня |
| Представление себя | Introducing yourself |
| It's a pleasure for me to be here today | Для меня удовольствие быть здесь сегодня |
| It's an honour for me to be here today | Для меня большая честь быть здесь сегодня |
| I've met some of you before, but for people who don't know me, my name is Patrick Murphy | Я уже встречался с некоторыми из вас, но для тех, кто меня не знает, меня зовут Патрик Мерфи |
| Let me start by saying a few words about my own background | Позвольте мне начать с нескольких слов о себе |
| My name is Patrick Murphy, I'm in charge of production planning | Меня зовут Патрик Мерфи, я отвечаю за планирование производства |
| Let me start by saying a few words about my own background | Позвольте мне начать с нескольких слов о себе |
| My name is Patrick Murphy, I'm in charge of production planning | Меня зовут Патрик Мерфи, я отвечаю за планирование производства |
| I've been with the company for 5 years | Я работаю в компании уже 5 лет |
| I started out in the R&D department | Я начинал в отделе исследований и разработок |
| Обращение к аудитории | Reference to the audience |
| I know some of you have come a long way to be with us today | Я знаю, что некоторые из вас проделали долгий путь, чтобы быть с нами сегодня |
| I hope the journey to our company was not too difficult | Надеюсь, путь до нашей компании не был слишком трудным |
| I know the traffic was very difficult this morning | Я знаю, что сегодня утром движение было очень сложным |
| The subject of my talk today is "Modellization and licensing" | Тема моего сегодняшнего выступления - "Моделирование и лицензирование" |
| I'm going to explain our position on the European market | Я собираюсь объяснить нашу позицию на европейском рынке |
| I'm going to inform you about recent changes in contracts | Я собираюсь сообщить вам о недавних изменениях в контрактах |
| Цель, предмет обсуждения | Purpose, objective |
| The purpose of this meeting is to come to a decision concerning our sponsorship and advertising policy | Цель этой встречи - принять решение относительно нашей политики спонсорства и рекламы |
| This talk is designed to act as a springboard for discussion | Это выступление предназначено для того, чтобы служить отправной точкой для обсуждения |
| I've called this meeting to have your feedback | Я созвал эту встречу, чтобы получить ваши отзывы |
| I'm going to spotlight the features, functions and benefits of your new product | Я собираюсь осветить особенности, функции и преимущества вашего нового продукта |
| My aim today is to put you in the picture concerning our sponsorship policy | Моя цель сегодня - ознакомить вас с нашей политикой спонсорства |
| Продолжительность и время | Duration and timing |
| My presentation will last approximately 20 minutes | Моя презентация продлится примерно 20 минут |
| I shall only take 20 minutes of our time | Я займу всего 20 минут нашего времени |
| This meeting should only last 40 minutes | Эта встреча должна продлиться всего 40 минут |
| This meeting is due to finish at 10:30 | Эта встреча должна закончиться в 10:30 |
| We are short of time, so I will try to be as brief as possible | У нас мало времени, поэтому я постараюсь быть как можно короче |
| I'd like to finish by 2.00 o'clock | Я хотел бы закончить к двум часам |
| Outline, main parts | План, oсновные части |
| In the course of my presentation, I will deal with 4 main issues | В ходе моей презентации я рассмотрю 4 основные проблемы |
| I've divided my presentation into 4 parts | Я разделил свою презентацию на 4 части |
| Firstly, I'd like to begin by looking at our new budget | Во-первых, я хотел бы начать с рассмотрения нашего нового бюджета |
| In the second part, I'll move on to discuss software development | Во второй части я перейду к обсуждению разработки программного обеспечения |
| Thirdly, we'll examine together the pros and cons of investing in Bangkok | В-третьих, мы вместе рассмотрим плюсы и минусы инвестирования в Бангкок |
| Finally, we will study together the different possibilities concerning the new wages schedule | Наконец, мы вместе изучим различные возможности, касающиеся нового графика заработной платы |
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Запись на консультацию
Понравилась статья? Поделитесь ею.
