Collocations with Take
🕓 15 ноября 2021 👁️ 1884
Знаете ли вы, как в Англии "уходят по-английски", а точнее, не попрощавшись? Они уходят по-французски, "take French leave". А французы винят по всем англичан, говоря "filer à l’anglaise", хотя на русский и то, и другое переводится как "уйти по-английски".
По одной из версий, это выражение появилось в период Семилетней войны, в которой Англия и Франция враждовали. Во время затяжных сражений обе стороны друг друга высмеивали, и англичане саркастично говорили про французскую сторону - мол, они любят «уходить по-французски». Таким образом они делали акцент на частых случаях дезертирства во французской армии, а также постоянных самоволках. Обидевшись, французы стали так же говорить про англичан.
Сегодня в выпуске - устойчивые сочетания со словом "take".
| To take a holiday | взять отпуск |
| To take a trip | съездить куда-л. |
| To take a train | сесть на поезд |
| To take a bus | сесть на автобус |
| To take a liking to smth | войти во вкус чего-л., пристраститься к чему-л. |
| To take a risk | рискнуть |
| To take an interest in smth | интересоваться чем-л. |
| To take photos of smb, smth | сфотографировать кого-л., что-л. |
| To take a chance | рисковать |
| To take a dislike to smb | невзлюбить кого-л. |
| To take advantage of smth | воспользоваться чем-л. |
| To take action | начинать действовать; принимать меры |
| To take a back seat | стушеваться, отойти на задний план |
| To take a bath | принять ванну |
| To take a boat | сесть на катер/на корабль |
| To take a break | сделать перерыв |
| To take a deep breath | сделать глубокий вздох/глубоко вздохнуть |
| To take French leave | уйти, не попрощавшись; уйти по-английски |
| To take a good turn | принимать хороший оборот |
| To take a nap | вздремнуть |
| To take a pride in smth | гордиться чем-л. |
| To take a rest | отдыхать |
| To take a seat | садиться/занимать место |
| To take a short cut | срезать путь, пойти кратчайшей дорогой |
| To take an offer | принимать предложение |
| To take care of smb | ухаживать, заботиться о ком-то |
Английский больше не будет вашей болью.
Английский - это Свобода!
128 часов интенсивного и увлекательного обучения, повышение уровня владения языком на 1 ступень, освобождение от «языкового барьера», увеличение словарного запаса: от 1500 новых слов и более - и все это за 8 дней!
Вам просто не останется другого выбора — только заговорить по-английски!
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Запись на консультацию
