Business Monday. Phrases for email writing. Part 3.

Те, кто регулярно читают наши мини-уроки полезностей вспомнят, что мы уже дважды говорили про деловую переписку. Сегодня мы познакомим вас с третьим, заключительным, набором популярных фраз для рабочего письма. 

Кстати, для тех, кто планирует активно использовать английский в работе, мы разработали трехдневный интенсивный курс BUSINESS. Оплатив курс в августе, вы можете пройти обучение до конца года со скидкой 25%. Успейте записаться количество мест в группе ограничено!

Complaints

Жалобы

I am writing to complain about ...

Я пишу, чтобы пожаловаться на…

I am writing to express my dissatisfaction with ...

Я пишу, чтобы выразить свое недовольство в связи с …

I am afraid there may be a misunderstanding…

Я боюсь, возникло недопонимание…

I understand it is not your fault, but…

Я понимаю, что это не ваша ошибка, но…

We’d like to draw your attention to …

Мы хотим обратить ваше внимание на …

 

 

Apologizing

Извинения

We apologize for...

Мы извиняемся за ...

We very much regret to say that...

К большому сожалению, сообщаем, что...

Please accept our apologies for...

Пожалуйста, примите наши извинения за...

My (our) apologies for...

Приношу свои (наши) извинения за...

We offer an apology for...

Приносим извинения за...

Please accept my apologies for...

Примите, пожалуйста, мои извинения за...

I wish to offer my sincere apologies for...

Хочу принести свои самые искренние извинения за...

I must apologize that...

Должен извиниться за то, что...

I am sorry that...

Прошу извинить за то, что...

I am sorry, but I cannot be of assistance to you in this matter.

Извините, но я не могу помочь Вам в этом деле.

Bad news

Сообщение плохих новостей

Unfortunately …

К сожалению…

I am afraid that …

Боюсь, что…

I am sorry to inform you that …

Мне тяжело сообщать вам, но …

We regret to inform you that…

К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о…

Good news

Сообщение хороших новостей

We are pleased to announce that ...

Мы с удовольствием сообщаем, что …

It is our pleasure to announce that …

Имеем удовольствие сообщить, что…

I am delighted to inform you that ..

Я с удовольствием информирую вас…

You will be pleased to learn that ...

Вы обрадуетесь, когда узнаете, что…

Business Monday. Phrases for email writing. Part 3.

Complaints Жалобы I am writing to complain about ... Я пишу, чтобы пожаловаться на… I am writing to express my dissatisfaction with ... Я пишу, чтобы выразить свое недовольство в связи с … I am afraid there may be a misunderstanding… Я боюсь, возникло недопонимание… I understand it is not your fault, but… Я понимаю, что это не ваша ошибка, но… We’d like to draw your attention to … Мы хотим обратить ваше внимание на …     Apologizing Извинения We apologize for... Мы извиняемся за ... We very much regret to say that... К большому сожалению, сообщаем, что... Please accept our apologies for... Пожалуйста, примите наши извинения за... My (our) apologies for... Приношу свои (наши) извинения за... We offer an apology for... Приносим извинения за... Please accept my apologies for... Примите, пожалуйста, мои извинения за... I wish to offer my sincere apologies for... Хочу принести свои самые искренние извинения за... I must apologize that... Должен извиниться за то, что... I am sorry that... Прошу извинить за то, что... I am sorry, but I cannot be of assistance to you in this matter. Извините, но я не могу помочь Вам в этом деле. Bad news Сообщение плохих новостей Unfortunately … К сожалению… I am afraid that … Боюсь, что… I am sorry to inform you that … Мне тяжело сообщать вам, но … We regret to inform you that… К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о… Good news Сообщение хороших новостей We are pleased to announce that ... Мы с удовольствием сообщаем, что … It is our pleasure to announce that … Имеем удовольствие сообщить, что… I am delighted to inform you that .. Я с удовольствием информирую вас… You will be pleased to learn that ... Вы обрадуетесь, когда узнаете, что…

2019-08-05

Свобода Слова
Moscow
+7 (495) 777 70 75