Christmas song: Last Christmas
🕓 12 декабря 2022 👁️ 1223
Last Christmas I gave you my heart…
Эти слова навевают праздничное и немного лирическое настроение.
Песня группы Wham! вышла в 1984 году. Прошло уже больше 35 лет, а она по-прежнему звучит в наших колонках и сердцах, создавая атмосферу тепла, уюта и веры в лучшее.
Давайте вслушаемся и вчитаемся в текст песни, чтобы с удовольствием подпевать в новогоднюю ночь!
| Last Christmas | На прошлое Рождество |
| Last Christmas | На прошлое Рождество |
| I gave you my heart [hɑːt] | Я подарил тебе своё сердце. |
| But the very next day you gave it away | Но на следующий день ты его вернула. |
| This year to save me from tears [tɪə] | В этом году, чтобы спасти себя от слез, |
| I'll give it to someone special | Я отдам его кому-нибудь особенному |
| Once bitten and twice shy [ʃaɪ] | Обжёгшись на молоке, дуешь и на воду. |
| I keep my distance | Я держусь подальше |
| But you still catch my eye | Но ты все еще привлекаешь мое внимание |
| Tell me baby | Скажи, детка, |
| Do you recognize me? ['rekəgnaɪz] | Ты меня узнаешь? |
| Well, it's been a year | Да, прошёл год. |
| It doesn't surprise me | Меня это не удивляет |
| "Happy Christmas" | Счастливого Рождества! |
| I wrapped [ræp] it up and sent it | Я завернул кое-что и послал тебе |
| With a note saying "I love you" | С надписью: «Я тебя люблю!» |
| I meant it | И это так |
| Now I know what a fool I've been | Теперь я знаю, каким был дураком |
| But if you kissed me now | Но если бы ты меня сейчас поцеловала, |
| I know you'd fool me again | Я знаю, ты бы опять меня обманула. |
| СHORUS (x2) | ПРИПЕВ (х2) |
| A crowded room ['kraudɪd] | Переполненная комната |
| Friends with tired eyes | Друзья с уставшим взглядом |
| I'm hiding from you | Я прячусь от тебя |
| And your soul [səul] of ice | И твоей ледяной души |
| My god I thought you were | Боже, я думал, что на тебя |
| Someone to rely on [rɪ'laɪ] | Можно положиться. |
| Me? | А я? |
| I guess I was a shoulder to cry on | Видимо, я был лишь плечом, чтобы поплакаться |
| A face on a lover | Но влюбленный, |
| With a fire in his heart | С огнем в сердце |
| A man undercover [ˌʌndə'kʌvə] | Под прикрытием (верный тебе) |
| But you tore me apart | Но ты разорвала меня на кусочки |
| Now I've found a real love | Теперь, когда я нашёл настоящую любовь, |
| You'll never fool me again | Ты больше меня не обманешь. |
| CHORUS (x2) | ПРИПЕВ (х2) |
Не знаете, какая программа подойдет вам?
Записывайтесь на консультацию! Мы поможем вам подобрать тренинг. соответствующий вашим знаниям и задачам.
Запись на консультацию
Понравилась статья? Поделитесь ею.
